德語翻譯

德語語言系屬上屬于印歐語系—日耳曼語族—西日耳曼語支，其標(biāo)準(zhǔn)形式被稱為標(biāo)準(zhǔn)德語，是奧地利、比利時(shí)、德國(guó)、意大利博爾扎諾自治省、列支敦士登、盧森堡和瑞士的官方語言，用拉丁字母書寫。使用德語的人數(shù)占世界人口的3.01%，以使用國(guó)家數(shù)量來算是世界排名第六的語言，也是世界大國(guó)語言之一，以及歐盟內(nèi)使用最廣的母語。

在翻譯德國(guó)被動(dòng)態(tài)的時(shí)候，初學(xué)譯者一開始只會(huì)使用“被”這個(gè)子，然而在實(shí)際上，語言應(yīng)用當(dāng)中，主動(dòng)句子出現(xiàn)頻率會(huì)更多，因此在翻譯德語的時(shí)候，一些被動(dòng)態(tài)是可以比較靈活的翻譯成主動(dòng)態(tài)。