對于翻譯中，要想有良好的表達方式和表達習慣的話，就需要對俄語的句子進行轉換，對原文不能出現(xiàn)翻譯的不明確表達不清楚以及硬譯的現(xiàn)象。

還有最后一種情況就是，在翻譯的時候我們會用一些詞語進行翻譯，這個時候我們就一定要用對詞語，在翻譯的時候一定要聯(lián)系上下文，緊密的貼合課文的實際根據(jù)文章的具體意思進行判斷。

總的來說俄語對于翻譯者也是一個巨大的挑戰(zhàn)，想要翻譯的清楚明白那就一定要有扎實的基本功才可以，掌握兩個國家語言，并可以跟的上時代的發(fā)展，不斷的擴展自己的知識，提高自身的文化修養(yǎng)。